I. La storia di Pinocchio di Carlo Collodi
a. raccolta di avventure che capitano a un burattino birichino
b. raccontata in brevi capitoli
c. disegni originali che non sono tipiche di libri per i bambini
i. disegni a matita di un burattino brutto e magro
d. un po ‘grottesca e brutta, ma anche realistico morale
II. La versione Disney di Pinocchio
a. è molto romantico e tipico dei cartoni animati del 1940 in America.
b. colori brillanti e dei personaggi e tracciare una solo una versione della storia originale.
c. tipico della Disney, il film è anche un musical e ha alcuni brani molto famosi come “When You Wish Upon a Star “.
d. i personaggi cambiano nome e, in alcuni eventi, animali cambiano.
III. Il film di Roberto Benigni è il più preciso rispetto alla storia originale.
a. è molto colorato, anche, ma in modo realistico.
b. il dialogo è quasi fuori a destra del libro.
c. Pinocchio è interpretato da un uomo adulto con un sacco di energia
d. gli animali sono personificati
e. non una grande enfasi sulla morale della storia
IV. Il film Comencini
a. molto realistico film
b. Pinocchio interpretato da un ragazzino e, anche, un burattino di legno in alcune parti
c. Meglio per gli adulti a guardare
d. Maggiormente l’accento sulla morale della storia
i. Meno teatrale di Begnini
e. atmosfera creepy
f. rigoroso adaptation della storia originale
*Grazie a www.wordreference.com per i vocabulari
Elisabeth Rosenberg